The Events Calendar 3.5 - en to en_US translation catalogue (688 entries)

en:  Information
en_US: Informacije

en:  Save Changes
en_US: Shrani spremembe

en: %s (post ID %d) created.
en_US: %s (ID objave %d) ustvarjen.

en: %s (post ID %d) updated.
en_US: %s (ID objave %d) posodobljen.

en: %s Name:
en_US: %s Ime:

en: %s Settings
en_US: %s nastavitve

en: %s cannot be a duplicate
en_US: %s ne more biti duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
en_US: %s ne more biti enak kot %s.

en: %s draft updated.
en_US: %s osnutek posodobljen.

en: %s must be a number between 0 and 21.
en_US: %s mora biti število med 0 in 21.

en: %s must be a number or percentage.
en_US: %s mora biti število ali procent.

en: %s must be a phone number.
en_US: %s mora biti telefonska številka.

en: %s must be a positive number.
en_US: %s mora biti pozitivno število.

en: %s must be a valid absolute URL.
en_US: %s mora biti veljaven absolutni URL

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
en_US: %s mora biti veljavni ključ (številke, črke, vezaji in podčrtaji).

en: %s must consist of 5 numbers.
en_US: %s mora biti sestavljeno iz 5 številk.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
en_US: %s lahko vseguje zgolj črke, številke, vezaje, apostrofe in presledke.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
en_US: %s mora biti sestavljeno iz črk, presledkov, apostrofov in vezajev.

en: %s must contain numbers and letters only
en_US: %s mora vsebovati zgolj številke in črke

en: %s must contain numbers, letters and dots only
en_US: %s mora vsebovati številke, črke in pike

en: %s must have a value that's part of its options.
en_US: %s mora imeti vrednost, ki je del možnosti.

en: %s published.
en_US: %s objavljen.

en: %s restored to revision from %s
en_US: %s povrnjen iz revizije %s

en: %s saved.
en_US: %s shranjen.

en: %s scheduled for: <strong>%2$s</strong>.
en_US: %s predviden za: <strong>%2$s</strong>.

en: %s submitted.
en_US: %s vnešen.

en: %s updated.
en_US: %s posodobljen.

en: %sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, etc)
en_US: %sDokumentacija dodatkov%s za vse Modern Tribe uradne razširitve za The Events Calendar (vključuje WooTickets, Community Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events, itd ...)

en: %sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions to advanced themer tweaks
en_US: %sNajbolj pogostva vprašanja%s ki obsegajo najbolj osnovne možnosti nastavitve do bolj zahtevnih modifikacij

en: %sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.
en_US: %sInstallation/Setup FAQs%s iz naše podporne strani vam lahko pomaga dobiti pregled nad tem kaj ta vtičnik zmore in česa ne. Ta sekcija FAQ vam bo pomagala pri reševanju kakršnikoli osnovnih vprašanj, ki niso bili opredeljena v 'New user primer'.

en: %sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.
en_US: %sOur New User Primer%s je bil zasnovan za uporabnike na vašem mestu. Vsebuje video vsebine s postopnimi koraki in napisanimi vodiči, ki jih spremljajo posnetki zaslona. Cilj je, da vas popelje od laika do profesionalnega uporabnika v trenutku.

en: %sTutorials%s written by both members of our team and users from the community, covering custom queries, integration with third-party themes and plugins, etc.
en_US: %sVodiči%s napisani tako od članov naše ekipe kot tudi od uporabnikov skupnosti, ki obsegajo integracijo z drugimi vtičniki temami itd ...

en: &laquo; All Events
en_US: &laquo; Vsi dogodki

en: (0 or empty for free tickets)
en_US: (0 ali prazno za zastonjske vstopnice)

en: (Coming Soon!)
en_US: (Prihaja kmalu!)

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
en_US: 0 = pomanjšano; 21 = povečano.

en: <ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.</li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>
en_US: <ol><li><strong>Vnešeno:</strong> Nov predmet je bil uspešno vnesen</li><li><strong>Posodobljeno:</strong> Najden je bil predmet z enakim imenom in/ali začetnim datumom. Obstoječ predmet je bil posodobljen z novo vrednostjo iz datoteke</li><li><strong>Preskočeno:</strong> V CSV datoteki je bila najdena vrstica, ki ni mogla biti uvožena. Prosim poglejte spodaj za nepravilne vrstice.</li></ol>

en: <p>The following fields are required for a successful import:</p>
en_US: <p>Naslednja polja so zahtevana za uspešen uvoz:</p>

en: <p>The following three fields accept the date format options available to the php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.</p>
en_US: <p>Naslednja tri polja sprejmejo format datuma med opcijami, ki so na voljo za php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Tukaj se lahko naučite kako narediti svoj format datuma</a>.</p>

en: <p>The license key you received when completing your purchase from %s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href="%s" target="_blank">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message.</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit <a href="%s" target="_blank">%s</a> to manage your installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a href="%s">Dashboard > Updates</a> and click "Check Again".</p>
en_US: <p>Licenčni ključ, ki ste ga pridobili z nakupom od %s vam bo omogočil dostop do podpore in posodobitev dokler ne preteče. Ne rabite ga vnesti za delovanje vtičnika, je pa potreben če želite avtomatične posodobitve. <strong>Najdite vaš licenčni ključ na <a href="%s" target="_blank">%s</a></strong>.</p> <p>Vsak plačan dodatek ima svoj unikaten licenčni ključ. Preprosto prilepite ključ v ustrezno polje spodaj in počakajte moment za preverjanje. Vse je pripravljeno, ko se zeleni datum za pretek veljavnosti pojavi poleg sporočila"veljavno".</p> <p>Če vidite rdeče sporočilo, ki vam sporoča da vaš ključ ni veljaven ali da nimate več možnosti za inštalacijo, obiščite <a href="%s" target="_blank">%s</a> da osvežite oz. upravljate z inštalacijami za vašo licenco.</p><p>Ne vidite posodobitve vendar jo pričakujete? V Wordpressu pojdite na <a href="%s">Nadzorna plošča > Posodobitve</a> in kliknite "Preveri znova".</p>

en: <p>The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href="%s">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to create a new view? Grab a copy of the <a href="%s">Sample Agenda View plugin from Github</a></p>
en_US: <p>Nastavitve spodaj nadzorujejo prikaz vašega koledarja. Če stvari ne izgledajo prav, poizkusite s spreminjanjem med tremi možnostmi stilov ali izberite predlogo strani iz vaše wordpress teme</p><p>Pojavile se bodo situacije, kjer nobena prednaložena predloga ne bo 100&#37; ustrezala. Poglejte naš <a href="%s">vodič za ustvarjanje tem</a> za nadaljna navodila za urejanje. Ali želite ustvariti nov pogled? Prenesite si <a href="%s">Sample Agenda View vtičnik iz Githuba</a></p>

en: <span>&laquo;</span> Previous Day
en_US: <span>&laquo;</span> Prejšnji dan

en: <span>&laquo;</span> Previous Events
en_US: <span>&laquo;</span> Prejšnji dogodki

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
en_US: Popolnoma oblikovana predloga za stran z vašimi dogodki.

en: A valid license key is required for support and updates
en_US: Veljaven licenčni ključ je potreben za podporo in posodobitve.

en: A valid license key is required for support and updates.
en_US: Veljaven licenčni ključ je potreben za podporo in posodobitve.

en: A widget that displays upcoming events.
en_US: Gradnik, ki prikazuje prihajajoče dogodke.

en: Add Event
en_US: Dodaj dogodek

en: Add HTML after event content
en_US: Dodajte HTML po vsebini dogodka.

en: Add HTML before event content
en_US: Dodajte HTML pred vsebino dogodka

en: Add New
en_US: Dodaj novega

en: Add New
en_US: Dodaj novega

en: Add New %s
en_US: Dodaj novi %s

en: Add New Event
en_US: Dodaj nov dogodek

en: Add New Event Category
en_US: Dodaj novo kategorijo dogodka

en: Add new ticket
en_US: Dodaj novo vstopnico

en: Add to Google Calendar
en_US: Dodaj v Google koledar

en: Additional Functionality
en_US: Dodatna funkcionalnost

en: Address:
en_US: Naslov:

en: Advanced Template Settings
en_US: Napredne nastavitve predloge

en: Afghanistan
en_US: Afganistan

en: After importing your Organizers and Venues, import your Events:
en_US: Ko boste uvozili organizatorje in prizorišča lahko uvozite še dogodke:

en: After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar.
en_US: Ko boste naložili vašo datoteko, boste imeli možnost pokazati kako stolpci v vaši CSV datoteki ustrezajo poljem v The Events Calendar.

en: Albania
en_US: Albanija

en: Algeria
en_US: Alžirija

en: All %s
en_US: Vsi %s

en: All Day
en_US: Ves dan

en: All Day Event
en_US: Celodnevni dogodek

en: All Day Event:
en_US: Celodnevni dogodek:

en: All Event Categories
en_US: Vse kategorije dogodkov

en: Allow more than the default 3 events per day in month view.
en_US: Dovolite več kot privzete 3 dogodke na dan v mesečnem pogledu

en: American Samoa
en_US: Ameriška Samoa

en: Andorra
en_US: Andora

en: Angola
en_US: Anogla

en: Anguilla
en_US: Anguila

en: Antarctica
en_US: Antarktika

en: Antigua And Barbuda
en_US: Antigva in Barbuda

en: Are you developer looking to build your own frontend view? We created an example plugin that demonstrates how to register a new view. You can %sdownload the plugin at GitHub%s to get started.
en_US: Ali ste razvijalec, ki želi razviti svojevrsten frontend pogled? Izdelali smo primerek vtičnika, ki demonstrira kako registrirati nov pogled. %sPrenesete ga lahko na GitHubu%s.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
en_US: Ali si mislite "Wau, ta vtičnik je res super, moral bi se zahvaliti Modern Tribe za njihovo trdo delo." Največja zahvala za katero lahko zaprosimo je prepoznavnost. Dodajte majhno tekstovno povezavo na dno vašega koledarja, ki kaže na stran projekta The Events Calendar.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
en_US: Ali si mislite "Wau, ta vtičnik je res super, moral bi se zahvaliti Modern Tribe za njihovo trdo delo." Največja zahvala za katero lahko zaprosimo je prepoznavnost. Dodajte majhno tekstovno povezavo na dno vašega koledarja, ki kaže na stran projekta The Events Calendar.

en: Armenia
en_US: Armenija

en: Attendee List
en_US: Seznam udeležencev

en: Attendee List for: %s
en_US: Seznam udeležencev za: %s

en: Attendees
en_US: Udeleženci

en: Audit Trail:
en_US: Revizijska pot:

en: Auditing Information
en_US: Revizija informacij

en: Australia
en_US: Avstralija

en: Austria
en_US: Avstrija

en: Author:
en_US: Avtor:

en: Available %s
en_US: Na voljo kot %s

en: Average Rating
en_US: Povprečna ocena

en: Azerbaijan
en_US: Azerbajdžan

en: Bahamas
en_US: Bahami

en: Bahrain
en_US: Bahrajn

en: Bangladesh
en_US: Bangladeš

en: Based on %d rating | Based on %d ratings
en_US[0]: Na podlagi %d ocene
en_US[1]: Na podlagi %d ocen

en: Basic Template Settings
en_US: Osnovne nastavitve predloge

en: Belarus
en_US: Belorusija

en: Belgium
en_US: Belgija

en: Bhutan
en_US: Butan

en: Bolivia
en_US: Bolivija

en: Bosnia And Herzegowina
en_US: Bosna in Hercegovina

en: Botswana
en_US: Bocvana

en: Bouvet Island
en_US: Bouveški otok

en: Brazil
en_US: Brazilija

en: British Indian Ocean Territory
en_US: Britansko-Indijski oceanski teritorij

en: Bulgaria
en_US: Bulgarija

en: CSV File:
en_US: CSV datoteka:

en: Calendar
en_US: Koledar

en: Calendar Month Navigation
en_US: Navigacija po koledarskih mesecih

en: Calendar powered by %sThe Events Calendar%s
en_US: Koledar poganja %sThe Events Calendar%s

en: Cambodia
en_US: Kambodža

en: Cameroon
en_US: Kamerun

en: Canada
en_US: Kanada

en: Category
en_US: Kategorija

en: Cayman Islands
en_US: Kajmanski otoki

en: Central African Republic
en_US: Srednjeafriška republika

en: Chad
en_US: Čad

en: Check out the <a href="%s">available add-ons</a>.
en_US: Preverite <a href="%s">razpoložljive dodatke</a>.

en: Check out the available add-ons
en_US: Poglejte si razpoložljive dodatke

en: Check this to use the classic header.
en_US: Obkljukajte to možnost, če želite uporabljati klasično glavo.

en: Check to enable maps for events and venues.
en_US: Obkljukajte, da omogočite zemljevide tako za dogodke kot lokacije.

en: Checked in:
en_US: Prijavljeni:

en: Chile
en_US: Čile

en: China
en_US: Kitajska

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
en_US: Izberite predlogo strani, da lahko nadzorujete videz vašega koledarja in vsebine dogodkov.

en: Christmas Island
en_US: Božični otoki

en: City:
en_US: Mesto:

en: Click to view a Google Map
en_US: Klikni za ogled Google Map

en: Colombia
en_US: Kolumbija

en: Column Headings
en_US: Glave stolpcev

en: Column Mapping: %s
en_US: Mapping stoplcev: %s

en: Columns
en_US: Stolpci

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
en_US: Primerjalno preverjanje ni uspelo, ker ni bilo podanih vrednosti za primerjavo, za polje %s

en: Congo
en_US: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
en_US: Kongo, Demokratična republika

en: Cook Islands
en_US: Cookovi otoki

en: Cost:
en_US: Cena:

en: Costa Rica
en_US: Kosta Rika

en: Cote D'Ivoire
en_US: Slonokoščena obala

en: Could not save %s.
en_US: Ni bilo mogoče shraniti %s.

en: Country:
en_US: Država:

en: Created by:
en_US: Izdelal:

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
en_US: Hrvaška

en: Cuba
en_US: Kuba

en: Currency Symbol:
en_US: Simbol valute:

en: Currency symbol follows value
en_US: Simbol valute sledi vrednosti

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
en_US: Cena po

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
en_US: Cena pred

en: Custom field deleted.
en_US: Custom polje izbrisano.

en: Custom field updated.
en_US: Custom polje posodobljeno.

en: Cyprus
en_US: Ciper

en: Czech Republic
en_US: Republika Češka

en: Date
en_US: Datum

en: Date Format Settings
en_US: Nastavitve formata datuma

en: Date out of range.
en_US: Datum izven dosega.

en: Date time separator
en_US: Meja med datumom in časom

en: Date with year
en_US: Datum z letom

en: Date without year
en_US: Datum brez leta

en: Date:
en_US: Datum:

en: Datepicker Date Format
en_US: Format izbiralnika datumov

en: Day
en_US: Dan

en: Day Navigation
en_US: Navigacija po dnevih

en: Day Of
en_US: Dan od

en: Day's Events
en_US: Dnevni dogodki

en: Debug Bar Plugin
en_US: Debug Bar vtičnik

en: Debug mode
en_US: Debug način

en: Default Events Template
en_US: Privzeta predloga za dogodke

en: Default Page Template
en_US: Privzeta predloga strani

en: Default currency symbol
en_US: Privzeti simbol valute

en: Default stylesheet used for events templates
en_US: Privzeti stil uporabljen za predloge dogodkov

en: Default view
en_US: Privzeti pogled

en: Delete
en_US: Izbriši

en: Denmark
en_US: Danska

en: Details
en_US: Podrobnosti

en: Disable the Event Search Bar
en_US: Onemogočite iskalno pasico za dogodke

en: Display
en_US: Pogled

en: Display Settings
en_US: Nastavitve prikaza

en: Do Not Import
en_US: Ne uvozi

en: Dominica
en_US: Dominika

en: Dominican Republic
en_US: Dominikanska republika

en: Done
en_US: Opravljeno

en: Download .ics file
en_US: Prenesi .ics datoteko

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
en_US: Podvojite prizorišča &amp; organizatorje

en: East Timor
en_US: Zahodni Timor

en: Ecuador
en_US: Ekvador

en: Edit
en_US: Uredi

en: Edit %s
en_US: Uredi %s

en: Edit Event
en_US: Uredi dogodek

en: Edit Event Category
en_US: Uredi kategorijo dogodka

en: Edit Events
en_US: Uredi dodgodke

en: Edit in %s
en_US: Uredi v %s

en: Edit ticket
en_US: Uredi vstopnico

en: Egypt
en_US: Egipt

en: Email Address:
en_US: Email naslov:

en: Enable Google Maps
en_US: Omogočite Google Maps

en: Enable comments on event pages.
en_US: Omogočite komentarje na straneh dogodkov.

en: Enable event views
en_US: Omogočite poglede dogodkov

en: Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required).
en_US: Omogočite ajax za izbiralnik datumov na front endu (Uporabnik ne rabi izvrišiti ukaza do konca.)

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
en_US: Omogočite to možnost za spremljanje debug informacij. Privzeto se bo to zapisalo v PHP error log vašega strežnika. Če želite pogledati te informacije v vašem brskalniku, vam priporočamo da namestite %s in poiščete "Tribe" zavihek v debug izpisu.

en: End Date
en_US: Končni datum

en: End Date &amp; Time:
en_US: Zaključni datum &amp; čas:

en: End Date / Time:
en_US: Končni datum / čas:

en: End of day cutoff
en_US: Prekinitev ob koncu dneva

en: End sale:
en_US: Konec prodaje:

en: End:
en_US: Konec:

en: Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field.
en_US: Vnesite 0 za dogodke, ki so zastonj, ali pa pustite prazno polje, če ne želite prikazovati te možnosti.

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
en_US: Izberite format za prikaz dogodkov, ki prikazujejo zgolj mesec in leto. Uporablja se v mesečnem pogledu.

en: Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when showing an event from a past or future year, also used for dates in view headers.
en_US: Vnesite format za prikaz datumov z letom. Uporablja se za prikaz dogodkov iz preteklih ali prihodnjih let, tudi v dogodkih z glavami.

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
en_US: Izberite format za prikaz datumov brez leta. Uporablja se za prikaz dogodkov iz aktualnega leta.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
en_US: Vnesite mejo, ki bo postavljen med datumom in časom, kadar bosta prikazana oba

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
en_US: Vnesite mejo, ki bo prikazana med začetnim in končnim časom dogodka.

en: Equatorial Guinea
en_US: Ekvatorialna Gvineja

en: Eritrea
en_US: Eritreja

en: Error
en_US: Napaka

en: Estonia
en_US: Estonija

en: Ethiopia
en_US: Etipoija

en: Event
en_US: Dogodek

en: Event
en_US: Dogodek

en: Event Add-Ons
en_US: Dodatki za dogodke

en: Event Categories
en_US: Kategorije dogodkov

en: Event Category
en_US: Kategorija dogodka

en: Event Cost
en_US: Cena dogodka

en: Event Description
en_US: Opis dogodka

en: Event Details
en_US: Podrobnosti dogodka

en: Event End Date
en_US: Končni datum dogodka

en: Event End Time
en_US: Končni čas dogodka

en: Event Fields
en_US: Polja dogodka

en: Event Location Details
en_US: Podrobnosti o lokaciji dogodka

en: Event Name
en_US: Ime dogodka

en: Event Navigation
en_US: Navigacija dogodka

en: Event Options
en_US: Možnosti dogodka

en: Event Organizer Details
en_US: Podrobnosti o organizatorju dogodka

en: Event Organizer Name
en_US: Ime organizatorja dogodka

en: Event Phone
en_US: Telefonska številka dogodka

en: Event Show Map
en_US: Prikaz zemljevida dogodka

en: Event Show Map Link
en_US: Povezava do prikaza zemljevida dogodka

en: Event Start Date
en_US: Začetni datum dogodka

en: Event Start Time
en_US: Začetni čas dogodka

en: Event Summary
en_US: Povzetek dogodka

en: Event Tags:
en_US: Oznake dogodka:

en: Event Time &amp; Date
en_US: Čas &amp; datum dogodka

en: Event Venue Name
en_US: Ime prizorišča dogodka

en: Event Views Navigation
en_US: Navigacija po ogledu dogodkov

en: Event Website
en_US: Spletna stran dogodka

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
en_US: Osnutek dogodka posodobljen. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
en_US: Dogodek objavljen. <a href="%s">Oglej si dogodek</a>

en: Event restored to revision from %s
en_US: Dogodek je bil povrnjen na revizijo iz %s

en: Event saved.
en_US: Dogodek shranjen.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
en_US: Dogodek predviden za: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Predogled dogodka</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
en_US: Dogodek vnešen. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

en: Event updated.
en_US: Dogodek posodobljen.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
en_US: Dogodek posodobljen. <a href="%s">Oglej si dogodek</a>

en: Event:
en_US: Dogodek:

en: Events
en_US: Dogodki

en: Events
en_US: Dogodki

en: Events From
en_US: Dogodki od

en: Events Import (CSV)
en_US: Uvoz dogodkov (CSV)

en: Events In
en_US: Dogodki v

en: Events List
en_US: Seznam dogodkov

en: Events List Navigation
en_US: Navigacija po seznamu dogodkov

en: Events Settings
en_US: Nastavitve dogodkov

en: Events URL slug
en_US: Events URL ključ

en: Events for
en_US: Dogodki za

en: Events for %s
en_US: Dogodki za %s

en: Events template
en_US: Predloga dogodkov

en: Events this month
en_US: Dogodki ta mesec

en: Export
en_US: Izvoz

en: Failed to import record in row %d.
en_US: Neuspešen uvoz zapisa v vrstici %d.

en: Falkland Islands (Malvinas)
en_US: Falklandski otoki (Malvinas)

en: Faroe Islands
en_US: Faroški otoki

en: Field ID:
en_US: ID polja:

en: Filter by ticket #, order # or security code
en_US: Filtriraj po # vstopnice, vrstni red # ali varnostni številki

en: Find Events
en_US: Išči dogodke

en: Find out more
en_US: Preberite več

en: Finding & extending your calendar.
en_US: Iskanje & razširitev vašega koledarja.

en: Finding your calendar.
en_US: Iskanje vašega koledarja.

en: Finland
en_US: Finska

en: Forums: Because Everyone Needs A Buddy
en_US: Forumi: Zato ker vsakdo potrebuje kolega

en: France
en_US: Francija

en: France, Metropolitan
en_US: Francija, Metropolitan

en: Free
en_US: Zastonj

en: French Guiana
en_US: Francoska Guiana

en: French Polynesia
en_US: Francoska Polinezija

en: French Southern Territories
en_US: Francoski južni teritoriji

en: Full Styles
en_US: Polni stili

en: Gabon
en_US: Gambon

en: Gambia
en_US: Gambija

en: General
en_US: Splošno

en: General Settings
en_US: Splošne nastavitve

en: Georgia
en_US: Gruzija

en: Germany
en_US: Nemčija

en: Getting Started
en_US: Začetek

en: Ghana
en_US: Gana

en: Give us 5 stars!
en_US: Dajte nam 5 zvezdic!

en: Google Calendar
en_US: Google koledar

en: Google Maps default zoom level
en_US: Privzeti zoom za Google Maps

en: Greece
en_US: Grčija

en: Greenland
en_US: Grenlandija

en: Guatemala
en_US: Gvatemala

en: Guinea
en_US: Gvineja

en: Guinea-Bissau
en_US: Gvineja Bissau

en: Guyana
en_US: Gvajana

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
en_US: Ali imate dogodek, ki se nadaljuje preko polnoči? Izberite čas po koncu tega dogodka, da se izognete temu, da bi se ta dogodek še naslednji dan prikazoval na koledarju.

en: Help
en_US: Pomoč

en: Here is the iCal feed URL for your events:
en_US: Tukaj je iCal URL za vaše dogodke:

en: Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much for installing our labor of love!
en_US: Pozdravljeni! Mi smo Modern Tribe in smo tukaj, da vam pomagamo da boste lažje razturali. Hvala vam, da ste namestili naš izdelek.

en: Hide From Event Listings
en_US: Skrij iz prikaza dogodkov

en: Hide the following settings tabs on every site:
en_US: Skrijte naslednje zavihke nastavitev na vsaki strani

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact <a href="%s">support.</a>
en_US: Hmmm ... nekaj je narobe s preverjanjem. Prosimo kontaktirajte <a href="%s">podporo.</a>

en: Holy See (Vatican City State)
en_US: Sveti sedež (Vatikanska mestna država)

en: Hungary
en_US: Madžarska

en: Iceland
en_US: Islandija

en: If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:
en_US: Če prvič uporabljate The Events Calendar, vaš čaka presenečenje in ste že na zelo dobri poti, da ustvarite vaš prvi dogodek. Tukaj je nekaj osnov, ki se nam zdijo koristne za uporabnike, ki se prvič srečajo z vtičnikom:

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
en_US: Če ste seznanjeni s HTML, lahko dodate svojo kodo po predlogi dogodka. Nekatere teme to zahtevajo, da si lahko pomagate pri postavitvi oz. oblikovanju.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
en_US: Če ste seznanjeni s HTML, lahko dodate svojo kodo pred predlogo dogodka. Nekatere teme to zahtevajo, da si lahko pomagate pri postavitvi oz. oblikovanju.

en: If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us why. We'll do what we can to make it right.
en_US: Če mislite, da ne dobite zadostnje stopnje podpore, kot bi jo pričakovali od Modern Tribe, nam pošljite email ali %s kontaktirajte po twitterju %s in nam povejte zakaj. Naredili bomo kar lahko, da to popravimo.

en: If you suspect that the problem you're having is related to another plugin, or we're just plain having trouble reproducing your bug report, please copy and send all of this to our support team.
en_US: Če sumite, da se problem nanaša na drug vtičnik, ali če imamo zgolj težave pri reproduciranjo vašega bug poročila, prosim kopirajte in pošljite vse to naši podporni ekipi.

en: If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please %spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a deeper level of customization/integration support for paying users than we can on WordPress.org.
en_US: Če ste uporabnik The Events Calendar in želite več podpore, prosim %skupite PRO licenco%s. Vsakodnevno preglejujemo PRO forume in lahko nudimo večjo stopnjo podpore za plačljive uporabnike kot na WordPress.org forumu.

en: If you're looking for help with The Events Calendar, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar kick ass...and hope the resources provided below will help get you there.
en_US: Če želite pomoč pri The Events Calendar, ste prišli na pravo mesto. Smo zavzeti, da vam pomagamo ustvariti zakon koledar ... in upamo, da vam bodo pomoč informacije navedene spodaj.

en: If your events have Organizers or Venues, please import those first.
en_US: Če imajo vaši dogodki organizatorje ali prizorišča, prosim najprej uvozite njih.

en: Import
en_US: Uvoz

en: Import CSV File
en_US: Uvoz CSV datoteke

en: Import Instructions
en_US: Navodila za uvoz

en: Import Result
en_US: Rezultat uvoza

en: Import Type:
en_US: Tip uvoza:

en: Import complete!
en_US: Uvoz dokončan!

en: Import: CSV
en_US: Uvoz: CSV

en: Include events in main blog loop
en_US: Vključite dogodke v glavno blog zanko

en: India
en_US: Indija

en: Indonesia
en_US: Indonezija

en: Initializing Tribe Events on %s
en_US: Vzpostavljanje Tribe Events na %s

en: Inserted: %d
en_US: Vnešeno: %d

en: Install has 1 or more legacy event!
en_US: Inštalacija ima 1 ali več 'legacy' dogodek!

en: Invalid field type specified
en_US: Nepravilen tip polja

en: Invalid or incomplete field passed
en_US: Neveljavno ali nedokončano polje podano

en: Iran (Islamic Republic Of)
en_US: Iran (Islamska republika)

en: Iraq
en_US: Irak

en: Ireland
en_US: Irska

en: Israel
en_US: Izrael

en: It appears that you have some old events calendar data that needs to be upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the upgrade. This process can not be undone.
en_US: Izgleda, da imate podatke iz starejše različice events calendar, ki morajo biti posodobljeni. Prosim napravite varnostno kopijo podatkovne baze preden začnete z posodobitvijo. Ta proces se ne more razveljaviti na prejšnje stanje.

en: Italy
en_US: Italija

en: Jamaica
en_US: Jamajka

en: Japan
en_US: Japonska

en: Jordan
en_US: Jordanija

en: Kenya
en_US: Kenija

en: Korea, Democratic People's Republic Of
en_US: Korea, Demokratična ljudska republika

en: Korea, Republic Of
en_US: Korea, Republika

en: Kuwait
en_US: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
en_US: Kirgizistan

en: Lao People's Democratic Republic
en_US: Laoška ljudska demokratična republika

en: Last Update
en_US: Zadnja posodobitev

en: Latest Version:
en_US: Zadnja različica:

en: Latvia
en_US: Latvija

en: Lebanon
en_US: Libanon

en: Lesotho
en_US: Lesoto

en: Liberia
en_US: Liberija

en: Libya
en_US: Libija

en: License Key
en_US: Licenčni ključ

en: License key(s) updated.
en_US: Licenčni ključ(i) posodobljen.

en: Licenses
en_US: Licence

en: Liechtenstein
en_US: Lihtenštajn

en: List
en_US: Seznam

en: Listed Events
en_US: Dogodkov na seznamu

en: Lithuania
en_US: Litva

en: Loading Events
en_US: Nalaganje dogodkov

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
en_US: Iščete dodatno funkcionalnost kot so ponavljajoči se dogodki, meta podatki po meri, community events, prodaja vstopnic ali več?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
en_US: Iščete dodatno funkcionalnost kot so ponavljajoči se dogodki, prodaja vstopnic, javno vnešeni dogodki, novi ogledi in več?

en: Luxembourg
en_US: Luksemburg

en: Macedonia
en_US: Makedonija

en: Madagascar
en_US: Madagaskar

en: Malawi
en_US: Malavi

en: Malaysia
en_US: Malezija

en: Maldives
en_US: Maldivi

en: Map Settings
en_US: Nastavitve zemljevida

en: Marshall Islands
en_US: Marshallovi otoki

en: Mauritania
en_US: Mavretanija

en: Mauritius
en_US: Mavricius

en: Merge Duplicates
en_US: Združite duplikate

en: Mexico
en_US: Mehika

en: Micronesia, Federated States Of
en_US: Mikronezija (Federativne države)

en: Migrate Data!
en_US: Migriranje podatkov!

en: Miscellaneous Settings
en_US: Razne nastavitve

en: Missing required fields in row %d.
en_US: Manjkajo zahtevana polja v vrstici %d.

en: Moldova, Republic Of
en_US: Moldavija, Republika

en: Monaco
en_US: Monako

en: Mongolia
en_US: Mongolija

en: Montenegro
en_US: Črna Gora

en: Month
en_US: Mesec

en: Month and year format
en_US: Mesec in leto format

en: Month view events per day
en_US: Mesečni pogled dnevnih dogodkov

en: Month's Events
en_US: Mesečni dogodki

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
en_US: Bolj podrobni stil, ki skuša posnemati stil vaše teme.

en: More...
en_US: Več ...

en: Morocco
en_US: Maroko

en: Mozambique
en_US: Mozambik

en: My %s
en_US: Moji %s

en: Myanmar
en_US: Mjanmar

en: Namibia
en_US: Namibija

en: Netherlands
en_US: Nizozemska

en: Netherlands Antilles
en_US: Nizozemski Antili

en: Network
en_US: Omrežje

en: Network Settings
en_US: Nastavitve omrežja

en: New %s
en_US: Nov %s

en: New Caledonia
en_US: Nova Kalzedonija

en: New Event
en_US: Novi dogodek

en: New Event Category Name
en_US: Novo ime za kategorijo dogodka

en: New Zealand
en_US: Nova Zelandija

en: News and Tutorials
en_US: Novice in vodiči

en: News from Modern Tribe
en_US: Novice od Modern Tribe

en: Next
en_US: Naslednji

en: Next Day <span>&raquo;</span>
en_US: Naslednji dan <span>&raquo;</span>

en: Next Events <span>&raquo;</span>
en_US: Naslednji dogodki <span>&raquo;</span>

en: Nicaragua
en_US: Nikaragva

en: Nigeria
en_US: Nigerija

en: No %s found
en_US: %s ni bil najden

en: No %s found in Trash
en_US: %s ni bil najden v smeteh

en: No checkbox options specified
en_US: Ni označenih 'checkbox options'

en: No events found
en_US: Ni bilo najdenih dogodkov

en: No events found in Trash
en_US: Ni bilo najdenih dogodkov v smeteh

en: No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day.
en_US: Nobeni dogodki niso predvideni za <strong>%s</strong>. Prosim poizkusite drug dan.

en: No importer defined for %s
en_US: Ni definiranega uvoza za %s

en: No matching events listed under %s scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day.
en_US: Nobeni ustrezni dogodki pod %s niso predvideni za <strong>%s</strong>.  Prosim poizkusite z drugim dnem.

en: No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
en_US: Ni ustreznih dogodkov pod %s. Prosim poizkusite z ogledom celotnega koledarja ali celotnega seznama dogodkov.

en: No previous events
en_US: Ni prejšnjih dogodkov

en: No radio options specified
en_US: Ni označenih 'radio options'

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong>.
en_US: Ni bilo najdenih rezultatov za dogodke blizu <strong>"%s"</strong>.

en: No saved %s exists.
en_US: Noben shranjen %s ne obstaja.

en: No select options specified
en_US: Nobenih določenih opcij.

en: No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the full calendar.
en_US: Ni prihajajočih dogodkov pod %s. Poglejte prihajajoče dogodke za to kategorijo ali pa si poglejte cel koledar.

en: Non-existant field validation function passed
en_US: Neobstoječa validacijska funkcija podana

en: None of your settings were saved. Please try again.
en_US: Nobena od vaših nastavitev ni bila shranjena. Prosim poizkusite znova.

en: Norway
en_US: Norveška

en: Not getting help?
en_US: Ne dobite pomoči?

en: Number of events to show per page
en_US: Število dogodkov, ki se prikazujejo na eni strani

en: One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional.
en_US: En stolpec v vaši CSV datoteki mora imeti ime dogodka. Drug naj ima začetni datum dogodka. Vsa ostala polja so izbirna.

en: One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional.
en_US: En stolpec v vašem CSV mora vsebovati ime organizatorja/prizorišča. Vsa ostala polja so izbirna.

en: Ongoing
en_US: Se trenutno dogaja

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
en_US: Vsebuje zgolj toliko css, da omogoči kompleksne postavitve kot sta koledar in tedenski pogled.

en: Order #
en_US: Naročilo #

en: Order Status
en_US: Status naročila

en: Organizer
en_US: Organizator

en: Organizer Email
en_US: Email organizatorja

en: Organizer Name
en_US: Ime organizatorja

en: Organizer Phone
en_US: Telefonska številka organizatorja

en: Organizer Website
en_US: Spletna stran organizatorja

en: Organizers
en_US: Organizatorji

en: Origin:
en_US: Izvor:

en: Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event.
en_US: Če se počutite adventurozno, se lahko odpravite na meni dogodkov in dodate svoj prvi dogodek.

en: Papua New Guinea
en_US: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
en_US: Paragvaj

en: Parent Event Category
en_US: Starševska kategorija dogodka

en: Parent Event Category:
en_US: Starševska kategorija dogodka:

en: Past Events
en_US: Pretekli dogodki

en: Perform Import
en_US: Izvedite uvoz

en: Philippines
en_US: Filipini

en: Phone:
en_US: Telefon:

en: Please choose the fields that best match the columns in your CSV file.
en_US: Prosimo izberite polja, ki najbolj ustrezajo stolpcem v vaši CSV datoteki.

en: Poland
en_US: Poljska

en: Portugal
en_US: Portugalska

en: Postal Code:
en_US: Poštna številka:

en: Premium Add-Ons
en_US: Premium dodatki

en: Prev
en_US: Prejšnji

en: Price:
en_US: Cena:

en: Puerto Rico
en_US: Portoriko

en: Purchaser
en_US: Kupec

en: Purchaser email
en_US: Email kupca

en: Purchaser name
en_US: Ime kupca

en: Qatar
en_US: Katar

en: Questions? <a href="%s">Watch the video</a>.
en_US: Vprašanja? <a href="%s">Poglejte si video</a>.

en: Rate <strong>The Events Calendar</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%1$s" target="_blank">WordPress.org</a> to keep this plugin free.  Thanks from the friendly folks at Modern Tribe.
en_US: Ocenite <strong>The Events Calendar</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> na <a href="%1$s" target="_blank">WordPress.org</a> da lahko ta vtičnik še naprej obstaja zastonj.  Hvala od vseh pri Modern Tribe.

en: Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and when features/bug fixes were introduced.
en_US: Podatki ob izidu, ki vam dajejo celostno sliko o življenjskem ciklu vtičnika in popravkih hroščev, dodajanju funkcij itd ...

en: Remove
en_US: Odstrani

en: Replace empty fields
en_US: Zamenjaj prazna polja

en: Requires:
en_US: Zahteva:

en: Right here
en_US: Tukaj

en: Romania
en_US: Romunija

en: Russian Federation
en_US: Ruska federacija

en: Rwanda
en_US: Ruanda

en: Samoa
en_US: Samo

en: Saudi Arabia
en_US: Savdska Arabija

en: Save this ticket
en_US: Shrani vstopnico

en: Search
en_US: Iskanje

en: Search %s
en_US: Išči %s

en: Search Event Categories
en_US: Išči kategorije dogodkov

en: Search Events
en_US: Išči dogodke

en: Security Code
en_US: Varnostna številka

en: See an example of the link
en_US: Poglejte si primer povezave

en: See who purchased tickets to this event
en_US: Poglejte kdo je kupil vstopnice za ta dogodek

en: Select a Country:
en_US: Izberite državo:

en: Select a State:
en_US: Izberite zvezno državo:

en: Select a User:
en_US: Izberite uporabnika:

en: Select an Image
en_US: Izberite sliko

en: Select the appropriate import type.
en_US: Izberite primeren tip uvoza.

en: Select the date format to use in datepickers
en_US: Izberite format datumov za uporabo v izbiralniku datumov

en: Select...
en_US: Izberite ...

en: Sell using:
en_US: Prodaja z uporabo:

en: Send the attendee list by email
en_US: Pošljite seznam udeležencev po email sporočilu.

en: Sending...
en_US: Pošilja...

en: Serbia
en_US: Srbija

en: Set as ticket header
en_US: Nastavi za glavo vstopnice

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
en_US: Nastavite privzeti simbol valute za cene dogodkov. Ta možnost vpliva le na prihodnje dogodke, spremembe pa ne bodo delovale retroaktivno.

en: Settings
en_US: Nastavitve

en: Settings saved.
en_US: Nastavitve shranjene.

en: Seychelles
en_US: Sejšeli

en: Show Google Map:
en_US: Prikaži Google Map:

en: Show Google Maps Link:
en_US: Prikaži povezavo Google Maps:

en: Show The Events Calendar link
en_US: Prikaži The Events Calendar povezavo

en: Show comments
en_US: Prikaži komentarje

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
en_US: Prikaži dogodke vključno z drugimi objavami strani. Kadar je ta možnost obkljukana, se bodo dogodki še vedno naprej prikazovali tudi na privzeti strani dogodkov.

en: Show widget only if there are upcoming events:
en_US: Prikaži gradnik samo če obstajajo dogodki v prihodnosti:

en: Show:
en_US: Prikaži:

en: Singapore
en_US: Singapur

en: Single event URL slug
en_US: URL ključ posameznega dogodka

en: Skeleton Styles
en_US: Skeletni stil

en: Skipped row numbers: %s
en_US: Številke preskočenih vrstic: %s

en: Skipped: %d
en_US: Preskočeno: %d

en: Slovakia (Slovak Republic)
en_US: Slovaška (Slovaška Republika)

en: Slovenia
en_US: Slovenija

en: Sold %d
en_US: Prodano %d

en: Sold %d of %d
en_US: Prodano %d od %d

en: Solomon Islands
en_US: Solomonovi otoki

en: Somalia
en_US: Somalija

en: Sometimes it's hard to tell what's going wrong without knowing more about your system steup. For your convenience, we've put together a little report on what's cooking under the hood.
en_US: Včasih je težko razložiti kaj lahko gre narobe brez da bi poznali več o vašem sistemu. Za lažje razumevanje, smo sestavili kratko poročilo o tem kaj se dogaja "pod pokrovom".

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
en_US: Oprostite, The Events Calendar potrebuje PHP %s ali novejši. Govorite z vašim ponudnikom gostovanja, da vas prestavi na novejšo različico PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
en_US: Oprostite, The Events Calendar potrebuje Wordpress %s ali novejši. Prosim posodobite vašo različico WordPress.

en: Sorry, key validation server is not available.
en_US: Oprostite, strežnik za preverjanje ključa ni na voljo.

en: Sorry, this key is expired.
en_US: Oprostite, ta ključ je zastarel.

en: Sorry, this key is not valid.
en_US: Oprostite, ta ključ ni veljaven.

en: Sorry, this key is out of installs.
en_US: Oprostite, ta ključ nima več možnosti za namestitev.

en: South Africa
en_US: Južna Afrika

en: Spain
en_US: Španija

en: Sri Lanka
en_US: Šri Lanka

en: Start Date
en_US: Začetni datum

en: Start Date &amp; Time:
en_US: Začetni datum &amp; čas:

en: Start Date / Time:
en_US: Začetni datum / čas:

en: Start sale:
en_US: Začetek prodaje:

en: Start:
en_US: Začetek:

en: State or Province:
en_US: Zvezna država ali provinca:

en: Sticky in Calendar View
en_US: Zasidrano v koledarskem pogledu

en: Support
en_US: Podpora

en: Support Resources To Help You Kick Ass
en_US: Podporne vsebine, ki vam bodo v pomoč

en: Sweden
en_US: Švedska

en: Switzerland
en_US: Švica

en: Syrian Arab Republic
en_US: Sirska Arabska Republika

en: System Information
en_US: Sistemske informacije

en: Tags:
en_US: Oznake:

en: Taiwan
en_US: Tajvan

en: Tajikistan
en_US: Tadžikistan

en: Tanzania, United Republic Of
en_US: Tanzanija, Združena Republika

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
en_US: Novi zapisi predlog morajo biti prestavljeni v pravilni poddirektorij: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
en_US: Novi zapisi predlog morajo biti prestavljeni v pravilni poddirektorij: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
en_US: Začasna datoteka ni bila najdena. Shranitev %s ni uspela.

en: Thailand
en_US: Tajska

en: The Events Calendar Settings
en_US: Nastavitve The Events Calendar

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
en_US[0]: Zgornja nastavitev ni bila shranjena. Ostale nastavitve so bile shranjene uspešno.
en_US[1]: Zgornje nastavitve niso bile shranjene. Ostale nastavitve so bile shranjene uspešno.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
en_US: Zgornje mora biti načeloma v množini, tukaj pa v ednini. <br />URL ključ posameznega dogodka je: %s

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
en_US: Simbol valute je načeloma pred vrednostjo. Če boste omogočili to možnost, se bo simbol pojavljal za vrednostjo.

en: The file went away. Please try again.
en_US: Datoteka je izginila. Prosim poizkusite znova.

en: The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?
en_US: Naslednji vtičniki niso posodobljeni: <b>%s</b>. Vsi dodatki so odvisni od The Events Calendar in ne bodo delovali pravilno če niso povezani z ustrezno različico. %sŽelite povezati pretekle različice%s?

en: The import statistics above have the following meaning:
en_US: Statistike uvoza zgoraj imajo naslednji pomen:

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
en_US: Največja velikost slike v emailu je 580px širine in kakršnakoli višina, ki se prilagodi mobilnim zaslonom. Če želite uporabljati "retina" podporo, uporabite sliko, ki je široka vsaj 1160px.

en: The request was sent insecurely.
en_US: Ukaz je bil poslan nezavarovano.

en: The request wasn't sent from this tab.
en_US: Ukaz ni bil poslan iz tega zavihka.

en: The slug used for building the events URL.
en_US: Ključ uporabljen za URL dogodka.

en: There are no fields setup for this tab yet.
en_US: Nobenih polj ni nastavljenih za ta zavihek.

en: There are no upcoming events at this time.
en_US: Trenutno ni prihajajočih dogodkov

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this month. Try searching next month.
en_US: Ni bilo najdenih rezultatov za <strong>"%s"</strong> ta mesec. Poizkusite z iskanjem naslednji mesec.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong>.
en_US: Ni bilo najdenih rezultatov za <strong>"%s"</strong>.

en: There were no results found.
en_US: Ni bilo najdenih rezultatov.

en: This event has passed.
en_US: Ta dogodek je že minil.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
en_US: Ta dogodek je bil ustvarjen z uporabo 'Community Events'. Ali ste prepričani, da želite prodajati vstopnice zanj?

en: This file has column names in the first row
en_US: Ta datoteka ima imena stolpcev v prvi vrstici

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
en_US: Tukaj lahko spreminjate vse globalne nastavitve za Modern Tribe's The Events Calendar.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
en_US: Ta možnost je onemogočena kadar je možnost"Onemogočite iskalno pasico za dogodke" obkljukana na nastavitvah prikaza.

en: Ticket #
en_US: Vstopnica #

en: Ticket Description:
en_US: Opis vstopnice:

en: Ticket Name:
en_US: Ime vstopnice:

en: Ticket Sales
en_US: Prodaja vstopnic

en: Ticket Type
en_US: Tip vstopnice

en: Ticket header image
en_US: Slika glave vstopnice

en: Ticket type
en_US: Tip vstopnice

en: Tickets
en_US: Vstopnice

en: Tickets sold:
en_US: Prodane vstopnice:

en: Time range separator
en_US: Meja med obsegom časa

en: Time:
en_US: Čas:

en: Title:
en_US: Naslov:

en: To import organizers or venues:
en_US: Za uvoz organizatorjev ali prizorišč:

en: Today
en_US: Danes

en: Tomorrow
en_US: Jutri

en: Tribe Events Styles
en_US: Tribe Events stili

en: Trinidad And Tobago
en_US: Trinidad in Tobago

en: Tunisia
en_US: Tunizija

en: Turkey
en_US: Turčija

en: Ukraine
en_US: Ukrajina

en: Undo Check in
en_US: Razveljavi Check in

en: United Arab Emirates
en_US: Združeni Arabski Emirati

en: United Kingdom
en_US: Združeno kraljestvo

en: United States
en_US: Združene države

en: Unknown or not set
en_US: Neznano ali nedoločeno

en: Unnamed Venue
en_US: Neimenovano prizorišče

en: Upcoming Events
en_US: Prihajajoči dogodki

en: Update Event Category
en_US: Posodobi kategorijo dogodka

en: Updated: %d
en_US: Posodobljeno: %d

en: Upgrade from The Events Calendar
en_US: Posodobitev The Events Calendar

en: Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below).
en_US: Naložite CSV datoteko z posameznim zapisom v vsaki vrstici. Prva vrstica lahko vsebuje imena stolpcev (obkljukajte spodaj).

en: Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>.
en_US: Naložite primerno oblikovan, UTF-8 kodirano CSV datoteko. Niste prepričani ali je vaša datoteka v UTF-8? Prepričajte se, ko shranite datoteko, ali pa preverite z <a href='http://i-tools.org/charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>orodjem za pretvorbo</a>.

en: Upload image for the ticket header
en_US: Naložite sliko za glavo vstopnice

en: Uruguay
en_US: Urugvaj

en: Use Javascript to control date filtering
en_US: Uporabite Javascript za nadzor nad filtriranjem datumov

en: Use New
en_US: Uporabi nov

en: Use New %s
en_US: Uporabi nov %s

en: Use Saved
en_US: Uporabi shranjenega

en: Use Saved %s:
en_US: Uporabi shranjen %s:

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
en_US: Uporabite to za deljenje koledarskih informacij z Google koledarjem, Apple iCal in drugimi kompatibilnimi aplikacijami.

en: Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you understand our limitations.
en_US: Uporabniki zastonjske različice The Events Calendar naj svoja vprašanja glede vtičnika objavijo na %sWordPress.org support forum%s. Medtem ko mi z veseljem pomagamo pri identifikacijo in popravilu hrošev ki so objavljeni na WordPress.org, prosim preberite naš %ssupport expectations sticky thread%s preden objavite, tako da razumete vaše omejitve.

en: Valid Key! Expires on %s
en_US: Veljaven ključ! Poteče %s

en: Venue
en_US: Prizorišče

en: Venue Addres 2
en_US: Naslov prizorišča 2

en: Venue Address
en_US: Naslov prizorišča

en: Venue City
en_US: Mesto prizorišča

en: Venue Country
en_US: Država prizorišča

en: Venue Name
en_US: Ime prizorišča

en: Venue Phone
en_US: Telefonska številka prizorišča

en: Venue State/Province
en_US: Zvezna država/provinca prizorišča

en: Venue Zip
en_US: Poštna številka prizorišča

en: Venues
en_US: Prizorišča

en: Version
en_US: Različica

en: View
en_US: Ogled

en: View %s
en_US: Oglej %s

en: View All Add-Ons
en_US: Oglejte si vse dodatke

en: View All Events
en_US: Oglej si vse dogodke

en: View As
en_US: Oglej kot

en: View Calendar
en_US: Ogled koledarja

en: View Event
en_US: Oglej si dogodek

en: Virgin Islands (British)
en_US: Deviški otoki (britanski)

en: Virgin Islands (U.S.)
en_US: Deviški otoki (ameriški)

en: We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins or themes.
en_US: Tedensko preglejujemo WordPress.org forum in spremljamo napake. Če objavite legitimno napako, ki smo jo zmožni reproducirati, jo bomo zabeležili in popravili v naslednji ralzičici. Žal pa nismo zmožni podpirati oz. pomagati pri integraciji z drugimi vtičniki in temami.

en: We hope our plugin is helping you out.
en_US: Upamo, da vam je naš vtičnik v pomoč.

en: We were unable to process your request. Please try again.
en_US: Nismo mogli izpeljati vaše zahteve. Prosim poizkusite znova.

en: We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively watching for feature ideas from the community. If after playing with the plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or add your own, and help us shape the future of the products business in a way that best meets the community's needs.
en_US: Imamo tudi %sModern Tribe UserVoice%s stran, kjer aktivno spremljamo ideje skupnosti. Če ste potem ko ste preizkusili vtičnik in pregledali vire zgoraj, ugotovili da funkcija ki bi morala biti vključena ni prisotna, nam prosim sporočite. Glasujte za obstoječe funkcije ali dodajajte svoje in nam pomagajte zgraditi prihodnost izdelka, ki najbolj ustreza potrebam skupnosti.

en: We've redone our support page from the ground up in an effort to better help our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great resources, including:
en_US: Prenovili smo našo podporno stran, da bi lahko bolje pomagali uporabnikom. Napotite se na %sSupport Page%s  kjer boste našli ogromno koristnih informacij, med drugim:

en: Website:
en_US: Spletna stran:

en: Week's Events
en_US: Tedenski dogodki

en: Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href="%s">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade includes two major steps, <a href="%s">migrating data</a> &amp; updating your templates as necessary. There have been significant changes to the template tags and functions. Check out our <a href="%s">walk-through on the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base from the <a href="%s">support page</a>. If you're new to The Events Calendar, you may want to review our <a href="%s">new user primer</a>.<br/><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of the <a href="%s">settings page</a> to perform the migration.
en_US: Dobrodošli v dogodke 2.0! To je VELIKANSKA posodobitev od 1.6.5. Prosim prepričajte se, da ste naredili varnostno kopijo preden nadaljujete. Z lahkoto <a href="%s">se lahko vrnete na prejšnjo različico</a> če želite najprej ustvariti varnostno kopijo. Ta posodobitev vsebuje dva velika koraka, <a href="%s">prenos podatkov</a> &amp; posodabljanje vaših predlog kot je to potrebno. Velike spremembe so za oznake predlog in njihove funkcije. Preverite naš<a href="%s">vodič po posodobitvi</a> preden nadaljujete, in preverite FAQ &amp; Bazo  znanja iz <a href="%s">podporne strani</a>. Če ste novi uporabnik The Events Calendar, si mogoče želite pogledati naš <a href="%s">new user primer</a>.<br/><br/> Imate dogodke ki morajo biti migrirani.  Prosim obiščite dno <a href="%s">strani z nastavitvami</a>, da izvedete prenos.

en: Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s.
en_US: Dobrodošli pri The Events Calendar! Vaš koledar se nahaja na %s. Da spremenite ključ dogodkov, obiščite %sDogodki -> Nastavitve%s.

en: When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
en_US: Kdaj se bo začela prodaja vstopnic? Če ne določite začetnega oz. končnega datuma za prodajo, bodo vstopnice na voljo od tega trenutka dalje, do konca dogodka.

en: Where's my calendar?
en_US: Kje je moj koledar?

en: Why am I seeing this message?
en_US: Zakaj vidim to sporočilo?

en: Wordpress.org Plugin Page
en_US: Wordpress.org stran vtičnika

en: Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play.
en_US: Napisana dokumentacija lahko opiše le določeno količino težav ... včasih boste potrebovali pomoč prave osebe. Tukaj nastopijo naši %ssupport forums%s

en: YYYY-MM-DD
en_US: LLLL-MM-DD

en: Yemen
en_US: Jemen

en: Yes
en_US: Da

en: Yesterday
en_US: Včeraj

en: You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s
en_US: Ne <strong>morete</strong> uporabljati istega ključa kot zgoraj. Zgoraj naj bo v množini, tukaj pa v ednini.<br />Vaš URL posameznega dogodka je: %s

en: You are up to date!
en_US: Imate trenutno različico!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
en_US: Uporabite lahko možnosti zaslona, da izberete katere stolpce želite videti. Ta izbira deluje v tabeli spodaj, v emailu, pri printanju ali pri izvozu CSV.

en: You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href="%s">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href="%soptions-permalink.php">enable pretty permalinks</a>.
en_US: Ne morete urejati ključa za stran z vašimi dogodki ker nimate vključenih trajnih povezav z možnostjo 'Ime prispevka'. Trenutni URL za stran z vašimi dogodki je <a href="%s">%s</a>. Če želite urediti ključ, <a href="%soptions-permalink.php">omogočite trajne povezave z 'Ime prispevka'</a>.

en: You don't have permission to do that.
en_US: Nimate dovoljenja za ta ukaz.

en: You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh the page.
en_US: Spremenili ste nastavitve ponavljanja za ta dogodek. Če boste shranili dogodek, bo to posodobilo vse prihodnje dogodke. Če niste želeli spremeniti vseh dogodkov, prosim osvežite stran.

en: You may want to consider <a href="http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to best avoid it getting harvested by spammers.
en_US: Premislite o tem, ali želite <a href="http://wordpress.org/plugins/tags/obfuscate">zakriti</a> katerega izmed e-mail naslovov na vaši strani, da bi se lažje izognili spam sporočilom.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
en_US: Če ste posodabljali The Events Calendar iz različice pred različico 3.0 boste lahko našli duplikate prizorišč in dogodkov. Pritisnite ta gumb, da avtomatično združite identična prizorišča in organizatorje.

en: You must select at least one view.
en_US: Izbrati morate vsaj en pogled

en: You need to select a user or type a valid email address
en_US: Izbrati morate uporabnika ali vnesti veljaven email naslov

en: You need to upgrade!
en_US: Čaka vas posodobitev!

en: You successfully migrated (%d) entries.
en_US: Uspešno ste migrirali (%d) vnosov.

en: You've requested a non-existent tab.
en_US: Zahtevali ste neobstoječ zavihek.

en: Your current Events URL is %s
en_US: Vaš trenutni URL dogodkov je %s

en: Your current events URL is: %s
en_US: Vaš trenutni URL za dogodke je: %s

en: Your form had the following errors:
en_US: Vaš obrazec ima naslednje napake

en: Your ticket has been deleted.
en_US: Vaša vstopnica je bila izbrisana

en: Your ticket has been saved.
en_US: Vaša vstopnica je bila shranjena

en: Your tickets
en_US: Vaše vstopnice

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
en_US: Vaša različica The Events Calendar ni posodobljena z enim od dodatkov za The Events Calendar. Prosimo %sposodobite zdaj.%s

en: Zambia
en_US: Zambija

en: Zimbabwe
en_US: Zimbabve

en: attendees
en_US: udeleženci

en: category
en_US: kategorija

en: day
en_US: dan

en: iCal Export
en_US: ICal izvoz

en: month
en_US: mesec

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
en_US: z funkcijskim imenom:

en: or
en_US: ali

en: past
en_US: preteklo

en: tag
en_US: oznaka

en: today
en_US: danes

en: upcoming
en_US: prihajajoče
